เนื้อเพลง Because of you (Lay ft. Luhan) คำอ่าน+คำแปล

ข้อมูลเบื้องต้น

Because of You

เพลงนี้พี่เลย์เเต่งเพื่อขอบคุณเเฟนคลับที่ให้ความรักเเละให้การสนับสนุนมาตลอด 
อยากบอกว่าเพลงเพราะมากเลยค่ะ เราคิดว่าเพลงเพราะขนาดนี้ก็ต้องมีคนอยากร้องเป็นหรืออยากรู้คำแปลบ้างล่ะ
เราก็เลยแกะคำอ่านดูเเละก็เเปลเองบ้างดูจากคลิปบ้าง 
ถ้าเเปลผิดยังไงก็ต้องขอโทษด้วยนะ 

เนื้อเรื่อง

Because of you

闪耀的灯光 人群的目光

ช่านเหย่าเตอเติงกวง เหรินฉุนเตอมู่กวง

ดวงไฟที่เปล่งประกาย สายตาที่มองมา
你们对我挥舞的荧光棒

หนี่เมินตุ้ยหว่อ ฮุยหวู่เตออิงกวงป้าง

คลื่นแสงจากแท่งไฟที่พวกคุณให้เรา
手举累了吗? 要不 休息一下

โฉวจู่เล่ยเลอมะ เย่าปู้ซิวซื่ออีเซีย

มันเหนี่อยไหมครับ? พักสักหน่อยดีกว่า
你们 对我的爱我早已经记牢

หนี่เมินตุ้ยหว่อเตออ้าย หว่อเจ่าอี่ชิงจื้อเลา

เพราะความรักที่คุณให้ พวกผมรับรู้ตั้งแต่ครั้งแรก
百变的乐章 绚丽的衣裳 比不上 你们开心欢笑的脸庞

ป๋ายเปี้ยนเตอยุ่ยชาง สานลี่เตออีชางปี่ปู้ช่าง หนี่เมินไคซินหวนเซี่ยวเตอเหลี่ยนป่าง

บทเพลงที่คุณแต่งให้ เสื้อผ้าสวยที่คุณให้มา เทียบไม่ได้กับรอยยิ้มบนใบหน้าพวกคุณ

默默为我付出 从来不说辛苦

โมโม้เว่ย หว่อฟู่ชู คองหลายปู้โชวซินคู่

เสียเงินไปมากมาย แต่ไม่เคยจะเอ่ยว่าลำบาก
告诉我 我很值得你们守护

ก้าวซูหว่อ หว่อเหินฉือเตอหนี่เมินโช่วฮุ่ย

บอกกับผม ว่าพวกผมควรได้รับการปกป้อง

(因为你的爱) 让我飞翔到明天

(อินเว่ยหนี่เตออ้าย) ร่างหว่อเฟยเซี่ยงเต้าหมิงเทียน

(เพราะความรักของพวกคุณ) พวกผมถึงบินได้ถึงวันพรุ่งนี้
(因为你的笑) 让我能看到永远

(อินเว่ยหนี่เตอเซี่ยว) ร่างหว่อเหนิงคั่นเต้ายงหย่วน

(เพราะรอยยิ้มของคุณ) พวกผมถึงเห็นคำว่าตลอดไป
不知道能够飞多高多远 oh 希望你们能在我的身边

ปู้ชือเต้าเหนิงกั้วเฟย ตัวก้าวตัวหยวน oh ซีว่างหนี่เมินเหนิงไจ้หว่อเตอเชินเปียน

ไม่รู้ว่าจะบินได้สูงได้ไกลแค่ไหน oh หวังว่าพวกคุณจะอยู่ข้างๆพวกผมตลอดไป

(因为你的爱) 让我不知道疲惫

(อินเว่ยหนี่เตออ้าย)  ร่างหว่อปู้ชีเต้าพีเป๋ย

(เพราะความรักของคุณ) ทำให้พวกผมไม่รู้จักเหนื่อย
(因为你的笑) 让我不畏惧一切

(อินเว่ยหนี่เตอเซ่ยว) ร่างหว่อปู้เว่ยจู้อีเชีย

(เพราะรยยิ้มของคุณ) ทำให้พวกผมไม่รู้สึกกลัวทุกอย่าง

把你们装在心里 放在手心

ป่าหนี่เมิน ฉวงไจ้ซินลี่ฟ่างไจ้โชวซิน

นำเอาลักษณะท่าทางของคุณจำไว้ในใจ วางไว้ในใจ
你们使我梦想更坚定

หนี่เมินชื่อหว่อเมิงฉางเกิงเจียนติง

พวกคุณทำให้ความฝันของพวกเราเป็นจริง

很平凡的我 却有着光亮

เหิ่นพิงฟ่านเตอหว่อ ช่วยโหย่วเจ้อกวงเลี่ยง

ทำให้คนธรรมดาๆอย่างพวกเราเปล่งประกาย

是你们为我点着灯 起航

ชื่อหนี่เมินเว่ยหว่อเตี่ยนเจ้อเติงชี่ห่าง

เพราะพวกคุณนำทางให้พวกเรา
挥洒的汗水 在梦想舞台上

หุยซาเตอฮ่านชุ่ย ไจ้เมิงเซี่ยงหวู่ไต๋ช่าง

หยาดเหงื่อที่ไหลออกมา เวลาที่เราทำตามความฝันอยู่บนเวที
因为有你们才变得不一样
อินเว่ยโหย่วหนี่เมินซ่ายเปี้ยนเต๋อปู้อีย่าง

เพราะมีพวกคุณทำให้รู้สึกต่างจากไปจากเดิม

默默为我付出 从来不说辛苦

โมโม้เว่ย หว่อฟู่ชู คองหลายปู้โชวซินคู่

เสียเงินไปมากมาย แต่ไม่เคยจะเอ่ยว่าลำบาก
尽管 你们名字我不一定都记得住

จิ่นกวนหนี่เมินหมิงจื่อหว่อปปู้อีติง ตูจือเตอจู้

แม้จะมีชื่อของพวกคุณที่ผมยังจำไม่ได้
我写了这首歌 送给每一个你

หว่อเซี่ยเลอ เจ้อโฉ่วเกอซ่งเก่ยเม่ยอีเก้อหนี่

ผมเลยแต่งเพลงนี้เพื่อพวกคุณทุกคน
你们是我这一生中的英雄

หนี่เมินชื่อเจ้ออีเชิง จงเตออิงเซี่ยง

พวกคุณคือฮีโร่ของพวกเรา

(因为你的爱) 让我开心每一天

(อินเว่ยหนี่เตออ้าย) ร่างหว่อไคซินเม่ยอีเทียน

(เพราะความรักของคุณ) ทำให้พวกผมมีความสุขในทุกๆวัน
(因为你的笑) 这才是我的永远

(อินเว่ยหนี่เตอเซี่ยว) เจ้อซ่ายชื่อหว่อเตอย่งหย่วน

(เพราะรอยยิ้มของคุณ) มันจะเป็นของผมตลอดไป
不知道能够飞多高多远 oh 希望你们陪在我身边

ปู้ชือเต้าเหนิงกั้วเฟย ตัวก้าวตัวหยวน oh ซีว่างหนี่เมินเหนิงไจ้หว่อเชินเปียน

ไม่รู้ว่าจะบินได้สูงได้ไกลแค่ไหน oh หวังว่าพวกคุณจะอยู่ข้างๆพวกผมตลอดไป

(因为你的爱)让我感动忍着泪

(อินเว่ยหนี่เตออ้าย) ร่างหว่อก่านต้งเริ่นเจอเล่ย

(เพราะความรักของคุณ) ทำให้พวกผมไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้
(因为你的笑) 描绘出最美的画卷

(อินเว่ยหนี่เตอเซี่ยว) เหมี่ยวฮุ่ยชูซุ่ยเม่ยเตอฮั่วจ่วน

(เพราะรอบยิ้มของคุณ) แสดงถึงภาพที่สวยงามที่สุด
把你们装在心里 放在手心 你们永远是我的一切

ป่าหนี่เมินจวงไจ้ซินลี่ฟ่างไจ้โช่วซิน หนี่เมินยงหย่วนชื่อหว่อเตออี้เชีย

นำเอาลักษณะท่าทางของคุณจำไว้ในใจ จำไว้ในใจ พวกคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของพวกเราตลอดไป

---------------------------------------------------------------------------------

เป็นยังไงบ้างคะ แค่ฟังเพลงธรรมดาก็เพราะเกินจะทน แล้วนี่มาอ่านคำแปล แบบ...เราแปลไปฟังไปคือขนลุกอ่ะ พี่เลย์แต่งเพราะมากก

ปล.ถ้ามีอะไรแก้ไขยังไงก็เม้นต์กันมานะ เดี๋ยวเราจะรีบแก้ให้เลย และก็ถ้ารู้สึกยังไงชอบไม่ชอบก็เม้นต์กันมาได้นะ ^^